+- Forum Kolejowe - dla fanów i miłośników kolei (https://www.forumkolejowe.pl)
+-- Dział: PRZEWOZY PASAŻERSKIE I TOWAROWE (https://www.forumkolejowe.pl/forum-94.html)
+--- Dział: KOLEJ ZA GRANICĄ (https://www.forumkolejowe.pl/forum-6.html)
+--- Wątek: Polska nazwa Oberhausen (/thread-4809.html)
- Linia424 - 20.02.2015
Mariusz W., to jak Ty byś mówił, to serio mało mnie interesuje. Mówię jak jest poprawnie, a mówiąc Bukowiec, mówiłbyś błędnie. Skoro uznajesz, ze komisja nadała polską nazwę dla byłej niemieckiej miejscowości, to uznaj też to, że nie nadała polskiej nazwy, dla niemieckiej miejscowości w Niemczech, do której dociera polski skład kolejowy. Co tu nie jest zrozumiałego? Przez wybiórcze traktowanie wytycznych, dochodzisz do absurdalnych wniosków, na potrzeby własnych wymysłów. Zastanów się, o ile potrafisz trzeźwo podejść do tego tematu, dlaczego KSNG nie zmieniła i nie wprowadziła tej nazwy, dla niemieckiego miasta.
Mamy dwie miejscowości o tej nazwie i obie znajdują się w Niemczech. Trzecia miejscowość o tej nazwie, nie istnieje i jest w granicach RP.
Wiesz, sam używam różnych słów na określenie różnych rzeczy o ugruntowanej nazwie. Dla mnie mrozik to zamrażalnik, ale to dla mnie, bo Ty, nie miałbyś pojęcia o co mi chodzi.
Wyjdź w tych rozmyślaniach, z mądrego zdania, które sam napisałeś.
Mariusz W. napisał(a):Wtedy nikt by mnie nie zrozumiał.
- ET40 - 20.02.2015
Cytat: Dość dobrze znany produkt to „Góralki” zamiast „Horalky”.Moje ulubione wafelki, "Horalky" brzmiało bardziej światowo 8-)
Cytat:Prince PoloAle to nie jest polska nazwa, powinno być "Książę Polo" :->
- Mariusz W. - 21.02.2015
Killi napisał(a):Skoro uznajesz, ze komisja nadała polską nazwę dla byłej niemieckiej miejscowości, to uznaj też to, że nie nadała polskiej nazwy, dla niemieckiej miejscowości w Niemczech, do której dociera polski skład kolejowy.Posługuję się nazwami przez ustalonych przez KSNG, ale nie traktuję KSNG jako wyroczni.
Killi napisał(a):Dla mnie mrozik to zamrażalnik, ale to dla mnie, bo Ty, nie miałbyś pojęcia o co mi chodzi. Wyjdź w tych rozmyślaniach, z mądrego zdania, które sam napisałeś.Jeżeli napiszę, że „pociąg jedzie do Podgórnej Głównej (Oberhausen Hauptbahnhof)”, to ktoś nie zrozumie?
Mariusz W. napisał(a):Wtedy nikt by mnie nie zrozumiał.
- Linia424 - 21.02.2015
Mariusz W., posógóje siem interpónkciom, ale ne traktójem jem jago wylocni.
Popadamy w absurd, w którym nie czuję potrzeby brania udziału.
Tak, jest to zrozumiałe tylko dla Ciebie, gdyż nie ma miejscowości i dworca na świecie, o nazwie Podgórna Główna.
- pitagoras23 - 21.02.2015
Po prostu Mariusz za wszelką cenę chce grać wielkiego patriotę i nacjonalistę i wszystko przerabiać na język polski.
Takie są czasy, że do naszego języka przenikają słowa z innych i 99% społeczeństwa normalnie ich używa, nie wymyśla jakiś tam tłumaczeń. Idź tak do jakiegoś młodego człowieka i zapytaj się "masz konta na twarzoksiążce?' To na pewno nie dość, że nie zostaniesz zrozumiany to wręcz wyśmiany.
- Poznanski_mech - 21.02.2015
O kur** :-O Nie ma to jak ugrać 5 minut wolnej chwili żeby wejść na forum i stracić je na przeglądanie jakiegoś pier******a o jakiś spolszczeniach, nie ma się co dziwić że na forum jest tendencja spadkowa...
Mariusz W. proszę skończ z tym patriotycznym gównem, dostane bana za to że wyjechałem z Polski?
Mariusz W. napisał(a):Jeżeli napiszę, że „pociąg jedzie do Podgórnej Głównej (Oberhausen Hauptbahnhof)”, to ktoś nie zrozumie?Nikt Cię nie zrozumie, bo wiedza to jedno a drugie to logiczne myślenie i nikt nie będzie sobie utrudniać życia w momencie gdy należy je sobie ułatwiać.
- Linia424 - 21.02.2015
Właśnie przejechałem stacje Swarzędz
Nie odnoszę się do FB i innych tego typu spraw, bo szkoda mi czasu. Dla mnie takie zmiany na siłę, nie mają nic wspólnego z patriotyzmem a już zapewne mało z wiedzą.
Re: Polska nazwa Oberhausen - MateuszG - 21.02.2015
Mariusz W. napisał(a):Ponieważ nie ustalono urzędowego polskiego odpowiednika nazwy miejscowości Oberhausen, a kursuje tam polski pociąg, wziąłem sprawę w swoje ręce.Dobrze, tylko co z tego wynika? Napiszesz teraz pismo do Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych by nazwa ta została przyjęta urzędowo? Wszyscy Polacy zaczną mówić Podgórna Główna? PKP Intercity zmieni tablice trasowe i zapowiedzi? No chyba nie...
Zresztą to, że nazwę miejscowości Oberhausen w warmińsko-mazurskim zmieniono na Podgórna nie oznacza, że tak samo można przedstawiać nazwę miejscowości Oberhausen w Niemczech.
Takie tematy to wywoływanie zbędnej, bezsensownej dyskusji i nabijanie postów. Nic nie wnoszą one do rzeczywistości i nie opuszczają ram forum.
- ET40 - 21.02.2015
Poznanski_mech napisał(a):O kur** :-O Nie ma to jak ugrać 5 minut wolnej chwili żeby wejść na forum i stracić je na przeglądanie jakiegoś pier******a o jakiś spolszczeniach, nie ma się co dziwić że na forum jest tendencja spadkowa...Dlaczego? Dobra gównoburza raz na jakiś czas wpływa pozytywnie na liczbę wejść i postów, ogólny ruch na forum. A już długo żadnej nie było ;-)
- Poznanski_mech - 21.02.2015
ET40, jasne, napewno gównoburza zachęci do regularnego przeglądania forum. Jak będę chciał poczytać jakieś bzdury którymi ktoś chce się dowartościować i pokazać jaki z niego "mądry" to wejdę sobie na zalezna, GW itp., a zapewne większość tak jak ja wchodzi na forum aby podyskutować na temat kolejnictwa.
Skoro moderacja tak widzi sprawę to chyba rewizja uprawnień nie powinna się skończyć na IPT.
- ET40 - 21.02.2015
No ale co twoim zdaniem mam zrobić w takiej sytuacji? Skasować temat? Dać wszystkim po ostrzeżeniu (łącznie z Mariuszem) za robienie gównoburzy? Zamknąć temat? Przenieść do OWION? O, a to jest dobry pomysł...
Póki nie latają noże naprawdę nie widzę potrzeby radykalnej interwencji.
- pitagoras23 - 22.02.2015
Po prostu nie powinno się takich tematów poruszać, które ośmieszają całą społeczność forum.
Jedna osoba chce na siłę coś udowodnić, reszta się z tym nie zgadza, a temat wisi i ośmiesza forum.
- Gżągal - 22.02.2015
Aż się odniosę do tematu w miarę merytorycznie
Cytat:Pociąg kursuje do stacji Oberhausen, a nie żadnej Podgórnej. Obcych nazw własnych się nie tłumaczy
Tutaj trochę się mylisz. W 2001 roku powołana została wspominana już tutaj Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami RP przy Głównym Geodecie Kraju i jakby przejrzeć ich aktywność to co pewien czas ustanawiają oni nowe nazwy urzędowe dla zagranicznych miast.
Cytat:Facebook to facebook, a nie jakaś twarzoksiążka
Akurat ja pojęcie gębo czy twarzoksiążki traktuje z przymrużeniem oka i myślę, że jest to zrozumiałe.
Cytat:Takie są czasy, że do naszego języka przenikają słowa z innych i 99% społeczeństwa normalnie ich używa, nie wymyśla jakiś tam tłumaczeń.
Po to mamy odpowiednie instytucje państwowe, żeby walczyć z wulgaryzacją języka a pod taką podchodzi moim zdaniem zbyt częste używanie obcojęzycznych zwrotów.
Aczkolwiek między Bogiem a prawda, należy przyznać rację, że @Mariusz czasami przesadza :-P
- Mariusz W. - 22.02.2015
pitagoras23 napisał(a):Po prostu nie powinno się takich tematów poruszać, które ośmieszają całą społeczność forum.Nie widzę w tym nic ośmieszającego.
pitagoras23 napisał(a):Jedna osoba chce na siłę coś udowodnić, reszta się z tym nie zgadza, a temat wisi i ośmiesza forum.Na tym polega dyskusja, nawet jeśli osoba jest odosobniona w poglądach.
Twoja wiadomość nic nie wnosi do tematu.
- MateuszG - 22.02.2015
pitagoras23 napisał(a):Po prostu nie powinno się takich tematów poruszać, które ośmieszają całą społeczność forum.Nie przesadzajmy też w drugą stronę. Dyskusja utrzymuje odpowiedni poziom, nie widzę w tym nic ośmieszającego. Raczej bezsensownego, ponieważ rozwiązanie Mariusza nie wniesie żadnych zmian do życia publicznego.
Jedna osoba chce na siłę coś udowodnić, reszta się z tym nie zgadza, a temat wisi i ośmiesza forum.
Mariusz nam wyjaśnił na czym polega problem (dosyć wątpliwy moim zdaniem) oraz pochodzenie spolszczonej nazwy. On będzie tego używał, reszta pewnie nie. I myślę, że w tym miejscu pora dyskusję zakończyć. Bo teraz to się dopiero zacznie "dyskusja" na dwadzieścia stron i naprawdę będzie się z czego pośmiać. Albo popłakać. ;-)