+- Forum Kolejowe - dla fanów i miłośników kolei (https://www.forumkolejowe.pl)
+-- Dział: BOCZNE TORY (https://www.forumkolejowe.pl/forum-97.html)
+--- Dział: O WSZYSTKIM I NICZYM (https://www.forumkolejowe.pl/forum-9.html)
+--- Wątek: TVP - prośba (/thread-2832.html)
Strony:
1
2
TVP - prośba - Gżągal - 17.10.2012
Witajcie ;-)
Mam małą prośbę. Oglądając dzisiaj transmisje meczu Polska - Anglia na TVP z przykrością słyszałem, jak zarówno w trakcie meczu komentarzy sportowi jak i w opiniach pomeczowych zamiast zwrotu "Czarnogóra" mówili "Montenegro" z angielskiego. Nie jestem osobą, aż nadto konserwatywną jednak lekko mnie to zabolało dlatego mam prośbę. Dzwońcie do TVP i zgłaszajcie to im! Jeżeli jedna osoba - patrz ja - zadzwoniła, przypuszczam, że efekt będzie nikły, dlatego też proszę was wszystkich oto. Myślę, że warto też taką rozmowę nagrać. Kto ma "fejsbuka" niech to doda gdzieś. Im więcej osób tym większe prawdopodobieństwo, że tego błędu już nigdy nie popełnią!
Link do telefonów TVP:
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=n ... 5g&cad=rja
Pozdrawiam i mam nadzieję, że każdy dorzuci jakąś swoją cegiełkę do tego w postaci telefonu, może jakiegoś pisma? Pamiętajcie, że warto dbać o nasz ojczysty język - "Wszak Polacy nie gęsi i swój język mają" jak to pisał Mikołaj Rej
- Mariusz W. - 17.10.2012
Dodam tylko, że nazwa „Czarnogóra” jest nazwą urzędowo zatwierdzoną przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej (KSNG). Stosowanie innych nazw w języku polskim jest więc niepoprawne i błędne. Wypadałoby aby telewizja, w szczególności publiczna, stosowała się do tych wytycznych.
- Son. - 17.10.2012
Szpaka i innych komentatorów może zmienić tylko nalot dywanowy, żadne petycje nie pomogą.
- Gżągal - 17.10.2012
Son., źle mnie zrozumiałeś. Nie chodzi o usunięcie Pana Szpakowskiego czy też Szaranowicza - obaj przez wiele lat komentują zawody sportowe, za pewne nie u jednego ich komentarze pobudziły emocje. Chodzi tutaj o zwrócenie uwagi na używanie niewłaściwej nazwy - chcesz, żeby za parę lat ludzie z zdziwieniem patrzyli na Ciebie gdy użyjesz zwrotu "Czarnogóra" i będziesz musiał im tłumaczyć, że to jest dzisiejsze "Montenegro"?
- Mika - 17.10.2012
Good idea!
- Mariusz W. - 18.10.2012
Już teraz niektórym dziwna wydaje się nazwa "rozmównica".
- semaforek - 19.10.2012
Tym bardziej zwróćcie uwagę że Czarnogóra po ichniemu nazywa się Crna Gora, więc wymysł Montenegro nie wiem skąd się wziął.
- Son. - 19.10.2012
http://en.wikipedia.org/wiki/Montenegro może to trochę rozjaśni skąd...
- psim - 19.10.2012
Mariusz W. napisał(a):Już teraz niektórym dziwna wydaje się nazwa "rozmównica".
Chciałeś napisać "Teraz jeszcze ... " ;-D
- DamianT - 19.10.2012
semaforek, jak sama nazwa wskazuje
Monte - góra
Negro - czarna
To tak jak w Niemczech na Białoruś mówią Weissrussland.
Weiss - biały
Russland - wiadomo
- semaforek - 20.10.2012
To po łacinie?
- radix49 - 02.11.2012
Prędzej z włoskiego, hiszpańskiego i portugalskiego.
http://pl.wiktionary.org/wiki/monte
- semaforek - 02.11.2012
radix49 napisał(a):Prędzej z włoskiego, hiszpańskiego i portugalskiego.Te 3 wymienione języki pochodzą od łaciny więc nie zdziwiłbym się gdyby miało to takie korzenie.
- radix49 - 02.11.2012
Akurat góra po łacinie to mons i niczego innego się nie doszukałem.
- Mariusz W. - 02.11.2012
Ktoś obserwuje mecze w TVP Sport?
Pani, która odebrała mój telefon, powiedziała że przekaże uwagę.