Oznaczenia na wagonach towarowych w Prusach

[franio]

Witam! Historią kolei interesuję się raczej amatorsko i dorywczo, ale w pewnym momencie zostałem niejako zmuszony do głębszych studiów. Opracowuję zbiór starych zdjęć z Prus Wschodnich. Na jednym z nich widoczny jest wagon towarowy, stojący w dzielnicy spichrzów Królewca - Laak (prowadził tam boczny tor od Dworca Piławskiego). Nad zderzakiem namalowana jest data "Haftpfl.b.13.5.09" i pod spodem "Königsberg". Domyślam się, że chodzi o datę przeglądu technicznego, ale którego? Ostatniego, czy następnego? I co ile lat te przeglądy musiały być robione? Jest to dla mnie bardzo ważne, bo pozwoliłoby mi całkiem dokładnie datować nie tylko to jedno zdjęcie, ale i kilkaset innych zrobionych w mieście niewątpliwie w ramach jednej akcji fotograficznej. Serdecznie pozdrawiam i będę wdzięczny za oświecenie. Spróbuję wstawić zdjęcie, gdy się połapię jak to robić.

[Lutek]

Zdjęcie się przyda.

[franio]

Oto zdjęcia:

[Lutek]

To jest pruski klasyk G10?

[franio]

Obawiam się, że nie rozumiem pytania, więc tylko udostępnię lepszy widok całego wagonu:

[Lutek]

Zapytałem się czy wagon na zdjęciu to G10.

A data podana na ostojnicy to data ostatniej rewizji.

[Ariel Ciechańsk]

To jest pruski klasyk G10?

Na mój gust faktycznie przedstawiciel rodziny zwyczajowo nazywanej G10 ;-)

[franio]

Niestety, nie znam się na typach wagonów. A, więc ostatnia rewizja? Bo zastanawiałem się, czy "Haftpfl.b." nie oznacza "Haftpflicht bis" (odpowiedzialność do).

W takim razie ile czasu mogło upłynąć do następnej rewizji?