Wkurza mnie "by"

[Gżągal]

Jak posiłek

No dobra, ale definicja wyrazu jak najbardziej pasuje.

(logo?!-wszak wyraz obcy, a przez to nieodmienny)

Choć przypuszczam, że jest to kwestia czasu kiedy prawidłowo "logo" będzie się już odmieniać. "Radio" też do nie dawna się jeszcze nie odmieniało.

[psim]

logiem (logo?!-wszak wyraz obcy, a przez to nieodmienny)

A słuchasz radio czy radia? A jeździsz metro czy metrem? A kanapkę smarujesz majonezem, czy mayonnaise?

i adresem

A tu tez mam zastrzeżenie, bo nie działa naturalny (dla mnie) alias "ilostan.forumkolejowe.pl" ...

[Gżągal]

Może jeżeli @Mariusz W. nic nie wskóra to warto z problem "by" udać się do poradni językowej?

[psim]

rysiogeniusz, naprzód! Wiemy, że Ty ich lubisz dręczyć.

[ Dodano: 2013-01-11, 00:51 ]
A co powiecie na

FAQ Pasażera - od ForumKolejowe.pl

Ilostan pojazdów trakcyjnych - od ForumKolejowe.pl

[mikrobart]

psim, brzmi okropnie moim zdaniem...

Zastosowałem prosty półśrodek w ogłoszeniu.

[flanker]

Ja oszczędny w słowach nie będę - wk**wia mnie "anglicyzacja" naszego języka. Chryste, to dosłownie nas zewsząd zalewa. Jesteśmy do cholery w Polsce czy w USA, czy gdzie w końcu? Jak już mamy gadać to w jednym języku - albo po angielsku albo po polsku. Chętnie mogę rozmawiać w obu, ale na litość boską, nie w obu NARAZ...

"By" mi się kojarzy po prostu z czymś takim jak "foto by pindzia" czy jakaś tam inna raszpla z drutu. Jest tak samo irytujące jak "takie tam", zdjęcie "w locie/w podskoku" itp., ale ad vocem bo się trochę rozjechałem na boki :-D

Czy tylko mi to działa na nerwy? Czy Wam też się udało zaobserwować to chore zjawisko?

[psim]

- od ForumKolejowe.pl

psim, brzmi okropnie moim zdaniem...

Gorzej niż "by"? :-O

Ja oszczędny w słowach nie będę

nic nowego :-P

"takie tam", zdjęcie "w locie/w podskoku" itp.

Ale o co Ci chodzi? Co jest antypolskiego w zdjęciu w podskoku? :-D

Zastosowałem prosty półśrodek w ogłoszeniu.

Dzięki :-) ale pomyślmy jeszcze chwilę nad optymalnym rozwiązaniem.

ForumKolejowe.pl prezentuje: Ilostan Pojazdów Trakcyjnych

i wersja specjalnie dla Flankera ;-D

pindzia prezentuje: foto

[loony]

FAQ Pasażera autorstwa ForumKolejowe.pl

Zamiast autorstwa można użyć: przez, przy. Ale to tylko w okresleniach. Bo normalnie to samo 'faq pasażera' chyba starczy jako pełna nazwa

[psim]

loony, myślałem o "autorstwie", ale ForumKolejowe.pl nie jest i nie może być "autorem" takich systemów.

przy

O!

Ilostan pojazdów trakcyjnych przy ForumKolejowe.pl

Hmm?

[rustsaltz]

A słuchasz radio czy radia? A jeździsz metro czy metrem? A kanapkę smarujesz majonezem, czy mayonnaise?

Wydania słowników sprzed kilku jeszcze lat mówią jasno, że (mówili w, słyszałem w) radio. Jak jest obecnie-nie wiem, bo polonistka w technikum najwyższych lotów nie była. Przy okazji: nie metro, a kolej podziemna . Majonez został spolszczony jak Szekspir.

Zastosowałem prosty półśrodek w ogłoszeniu.

Cała kolej to półśrodki, ale żeby na forum?!

[loony]

Mówienie 'w radio' albo 'w studio' jest tak samo poprawne jak 'w radiu' i 'w studiu'. Jest o tym masa artykułów, odsyłam do google.com Najprościej: te słowa z końcówką 'o' są używane częściej przez starsze osoby, bo kiedyś tylko taka forma była przyjęta.

[Mika]

Ilostan pojazdów trakcyjnych udostępnia ForumKolejowe.pl ?

[przem710]

Obecnie wygląda to tak:

IPT v 1.0.1 - Copyright by ForumKolejowe.pl - 2011-2012 - Created by przem710

[Maciej]

- od ForumKolejowe.pl

psim, brzmi okropnie moim zdaniem...

Gorzej niż "by"? :-O

Gorzej. :-P Nie no, nie przesadzacie z tą anglicyzacją? To w średniowieczu musiała przeszkadzać łacina. Możemy się czepiać komputera ("maszyna licząca" co za bezsens), helikoptera, ww. radia, studia itd. i do niczego sensownego nie dojdziemy. Owszem, bywają przegięcia, jak słyszę "briefing kogoś tam" to mi się niedobrze robi i to trzeba zwalczać, ale czasem ciężko coś zastąpić polskim odpowiednikiem.

[loony]

Czasem lepiej zastąpić coś słowem angielskim, ba, często jest to wręcz nieodzowne. Pamiętajmy, że jeszcze kilkadziesiąt lat temu, gdy ktoś jechał samochodem to nie mówił 'dodaję gazu' tylko 'wciskam pedał akceleratora'